さもない日々の暮らしの中で ・・・  danslavie.exblog.jp

さもない日常の中で、出合ったこと、気になること、感じたこと・・・。


by CK_centaurea
プロフィールを見る
画像一覧
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

レ・ミゼラブル 追記

 
  以前、1998年のアメリカ映画「レ・ミゼラブル」を観たが、その時はジャン・バルジャンとジャベールの関係に焦点が絞られた脚本となっていた。
 今回は、原題 Les Misérables (悲惨な人々)の通り、社会的弱者に焦点があてられている。
 このたびの映画はミュージカルが映画化されている。全編を通してまさにミュージカル!
 原作(勿論翻訳版で)を読み、先の映画を観た感じから、シリアスな物語で、果たしてミュージカルってどうよ!?と思ったけれど、違和感なく、レ・ミゼラブルの世界に入り込めたし、感動しました。オススメです。

 1998年に、パリ郊外のモンフェルメイユ(ジャン・バルジャンがコゼットを迎えに行った村)にある修道院に泊めていただいた。シスターの案内で近くの森に行った時に、ジャン・バルジャン通りがあると教えてもらい、その後で1998年版の映画を観たので感慨も一入だったのが懐かしい。
 今回はモンフェルメイユという地名は出てこなかったように思う。訳されていなかっただけかも・・・。

[PR]
by CK_centaurea | 2013-01-28 00:56 | 絵画・美術館